Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: executive board
The
Executive Board
of the ECB shall report yearly to the Governing Council of the ECB on the quality of the annual GFS. Zarząd
EBC składa Radzie Prezesów EBC roczne sprawozdanie w sprawie jakości rocznych GFS.
The
Executive Board
of the ECB shall report yearly to the Governing Council of the ECB on the quality of the annual GFS. Zarząd
EBC składa Radzie Prezesów EBC roczne sprawozdanie w sprawie jakości rocznych GFS.
The
Executive Board
of the ECB shall report yearly to the Governing Council of the ECB on the quality of the annual GFS. Zarząd
EBC składa Radzie Prezesów EBC roczne sprawozdania w sprawie jakości rocznej GFS.
The
Executive Board
of the ECB shall report yearly to the Governing Council of the ECB on the quality of the annual GFS. Zarząd
EBC składa Radzie Prezesów EBC roczne sprawozdania w sprawie jakości rocznej GFS.
The
Executive Board
of the ECB shall report yearly to the Governing Council of the ECB on the quality of the annual GFS. Zarząd
EBC składa Radzie Prezesów EBC roczne sprawozdania w sprawie jakości rocznej statystyki finansowej sektora instytucji rządowych i samorządowych.
The
Executive Board
of the ECB shall report yearly to the Governing Council of the ECB on the quality of the annual GFS. Zarząd
EBC składa Radzie Prezesów EBC roczne sprawozdania w sprawie jakości rocznej statystyki finansowej sektora instytucji rządowych i samorządowych.
The
Executive Board
of the ECB shall report yearly to the Governing Council on the quality of the data. Zarząd
EBC corocznie składa Radzie Prezesów sprawozdanie w sprawie jakości danych.
The
Executive Board
of the ECB shall report yearly to the Governing Council on the quality of the data. Zarząd
EBC corocznie składa Radzie Prezesów sprawozdanie w sprawie jakości danych.
The
Executive Board
of the ECB shall report yearly to the Governing Council on the quality of the data. Zarząd
EBC corocznie składa Radzie Prezesów sprawozdanie w sprawie jakości danych.
The
Executive Board
of the ECB shall report yearly to the Governing Council on the quality of the data. Zarząd
EBC corocznie składa Radzie Prezesów sprawozdanie w sprawie jakości danych.
Taking account of the views of the ESCB Statistics Committee, the
Executive Board
of the ECB shall be entitled to make technical amendments to the Annexes to this Guideline, provided that such...
Uwzględniając stanowisko Komitetu ds. Statystyki ESBC,
Zarząd
EBC ma prawo wprowadzać techniczne zmiany do załączników do niniejszych wytycznych, pod warunkiem że takie zmiany nie naruszają...
Taking account of the views of the ESCB Statistics Committee, the
Executive Board
of the ECB shall be entitled to make technical amendments to the Annexes to this Guideline, provided that such amendments do not change the underlying conceptual framework of the Guideline, including the division of responsibilities between the ECB and the NCBs, or materially affect the reporting burden on DQM competent authorities.
Uwzględniając stanowisko Komitetu ds. Statystyki ESBC,
Zarząd
EBC ma prawo wprowadzać techniczne zmiany do załączników do niniejszych wytycznych, pod warunkiem że takie zmiany nie naruszają podstawowej struktury pojęciowej niniejszych wytycznych, w tym podziału obowiązków pomiędzy EBC a KBC, oraz nie wpływają na istotę obciążeń sprawozdawczych organów właściwych do zarządzania jakością danych.
Taking account of the views of the ESCB Statistics Committee, the
Executive Board
of the ECB shall be entitled to make technical amendments to the Annexes to this Guideline, provided that such...
Uwzględniając uwagi Komitetu Statystyki ESBC,
Zarząd
EBC jest uprawniony do wprowadzania zmian technicznych do załączników do niniejszych wytycznych, pod warunkiem że takie zmiany nie naruszają...
Taking account of the views of the ESCB Statistics Committee, the
Executive Board
of the ECB shall be entitled to make technical amendments to the Annexes to this Guideline, provided that such amendments neither change the underlying conceptual framework nor affect the reporting burden of reporting agents in Member States.
Uwzględniając uwagi Komitetu Statystyki ESBC,
Zarząd
EBC jest uprawniony do wprowadzania zmian technicznych do załączników do niniejszych wytycznych, pod warunkiem że takie zmiany nie naruszają podstawowej struktury pojęciowej oraz nie wpływają na obciążenia sprawozdawcze jednostek sprawozdających państw członkowskich.
Taking account of the views of the STC, the
Executive Board
of the ECB shall be entitled to make technical amendments to the annexes to this Guideline, provided that such amendments neither change...
Uwzględniając uwagi Komitetu Statystyki,
Zarząd
EBC jest uprawniony do wprowadzania poprawek technicznych w załącznikach do niniejszych wytycznych, pod warunkiem że takie poprawki nie zmieniają...
Taking account of the views of the STC, the
Executive Board
of the ECB shall be entitled to make technical amendments to the annexes to this Guideline, provided that such amendments neither change the underlying conceptual framework nor affect the reporting burden of reporting agents in Member States.
Uwzględniając uwagi Komitetu Statystyki,
Zarząd
EBC jest uprawniony do wprowadzania poprawek technicznych w załącznikach do niniejszych wytycznych, pod warunkiem że takie poprawki nie zmieniają podstawowej struktury pojęciowej oraz nie wpływają na obciążenia sprawozdawcze jednostek sprawozdających Państw Członkowskich.
Taking account of the views of the STC, the
Executive Board
of the ECB shall be entitled to make technical amendments to the annexes to this Guideline, provided that such amendments neither change... Zarząd
EBC uprawniony jest, po uwzględnieniu opinii STC, do wprowadzania zmian technicznych do załączników do niniejszych wytycznych, pod warunkiem że zmiany takie nie zmienią podstawowych ram...
Taking account of the views of the STC, the
Executive Board
of the ECB shall be entitled to make technical amendments to the annexes to this Guideline, provided that such amendments neither change the underlying conceptual framework nor affect the reporting burden. Zarząd
EBC uprawniony jest, po uwzględnieniu opinii STC, do wprowadzania zmian technicznych do załączników do niniejszych wytycznych, pod warunkiem że zmiany takie nie zmienią podstawowych ram pojęciowych ani obciążenia sprawozdawczego.
Taking account of the views of the Statistics Committee, the
Executive Board
of the ECB shall be entitled to make technical amendments to the annexes to this Guideline, provided that such amendments...
Uwzględniając opinie zgłoszone przez Komitet Statystyki,
Zarząd
EBC jest uprawniony do wprowadzania technicznych zmian do załączników do niniejszych wytycznych, z takim zastrzeżeniem, że zmiany tego...
Taking account of the views of the Statistics Committee, the
Executive Board
of the ECB shall be entitled to make technical amendments to the annexes to this Guideline, provided that such amendments neither change the underlying conceptual framework nor affect the reporting burden.
Uwzględniając opinie zgłoszone przez Komitet Statystyki,
Zarząd
EBC jest uprawniony do wprowadzania technicznych zmian do załączników do niniejszych wytycznych, z takim zastrzeżeniem, że zmiany tego rodzaju nie powinny wpływać na ramy koncepcyjne przyjętych rozwiązań ani na obciążenia związane ze sprawozdawczością.
Taking account of the views of the Statistics Committee, the
Executive Board
of the ECB shall be entitled to make technical amendments to the annexes to this Guideline, provided that such amendments...
Uwzględniając opinie zgłoszone przez Komitet Statystyki,
Zarząd
EBC jest uprawniony do dokonywania technicznych poprawek w załącznikach do niniejszych wytycznych, z zastrzeżeniem, iż poprawki tego...
Taking account of the views of the Statistics Committee, the
Executive Board
of the ECB shall be entitled to make technical amendments to the annexes to this Guideline, provided that such amendments neither change the underlying conceptual framework nor affect the reporting burden.
Uwzględniając opinie zgłoszone przez Komitet Statystyki,
Zarząd
EBC jest uprawniony do dokonywania technicznych poprawek w załącznikach do niniejszych wytycznych, z zastrzeżeniem, iż poprawki tego rodzaju nie wpływają na ramy koncepcyjne przyjętych rozwiązań ani nie modyfikują obciążeń związanych ze sprawozdawczością.
...under paragraphs 1 and 2 shall be promptly notified to the Governing Council of the ECB, and the
Executive Board
of the ECB shall abide by any decision adopted by the Governing Council of the ECB t
...podjęte przez Zarząd EBC na mocy ust. 1 i 2 przekazuje się niezwłocznie Radzie Prezesów EBC.
Zarząd
EBC stosuje się do wszelkich decyzji wydanych w tym zakresie przez Radę Prezesów EBC.”.
Any decision issued by the Executive Board under paragraphs 1 and 2 shall be promptly notified to the Governing Council of the ECB, and the
Executive Board
of the ECB shall abide by any decision adopted by the Governing Council of the ECB thereon.’
Wszelkie decyzje podjęte przez Zarząd EBC na mocy ust. 1 i 2 przekazuje się niezwłocznie Radzie Prezesów EBC.
Zarząd
EBC stosuje się do wszelkich decyzji wydanych w tym zakresie przez Radę Prezesów EBC.”.
The
Executive Board
of the ECB shall make all the arrangements necessary to give effect to this Decision. Zarząd
EBC podejmie środki niezbędne dla wykonania
niniejszej decyzji.
The
Executive Board
of the ECB shall make all the arrangements necessary to give effect to this Decision. Zarząd
EBC podejmie środki niezbędne dla wykonania
niniejszej decyzji.
The
Executive Board
of the ECB adopted Decision ECB/2007/7 of 24 July 2007 concerning the terms and conditions of TARGET2-ECB [1]. Zarząd
EBC przyjął decyzję EBC/2007/7 z dnia 24 lipca 2007 r. w sprawie warunków uczestnictwa w systemie TARGET2-ECB [1].
The
Executive Board
of the ECB adopted Decision ECB/2007/7 of 24 July 2007 concerning the terms and conditions of TARGET2-ECB [1]. Zarząd
EBC przyjął decyzję EBC/2007/7 z dnia 24 lipca 2007 r. w sprawie warunków uczestnictwa w systemie TARGET2-ECB [1].
The
Executive Board
of the ECB may establish and maintain a list of POGIs subject to this Regulation. Zarząd
EBC może stworzyć i prowadzić listę instytucji pocztowych podlegających niniejszemu rozporządzeniu.
The
Executive Board
of the ECB may establish and maintain a list of POGIs subject to this Regulation. Zarząd
EBC może stworzyć i prowadzić listę instytucji pocztowych podlegających niniejszemu rozporządzeniu.
The
Executive Board
of the ECB may specify and publish the criteria according to which it will apply the sanctions provided for in Article 7(1) of Regulation (EC) No 2531/98 [125].In addition, in the... Zarząd
EBC może określić i opublikować kryteria, zgodnie z którymi będzie stosować sankcje przewidziane w art. 7 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2531/98 [125].Ponadto w przypadku poważnego naruszenia...
The
Executive Board
of the ECB may specify and publish the criteria according to which it will apply the sanctions provided for in Article 7(1) of Regulation (EC) No 2531/98 [125].In addition, in the case of serious infringements of the minimum reserve requirements, the Eurosystem may suspend counterparties from participation in open market operations. Zarząd
EBC może określić i opublikować kryteria, zgodnie z którymi będzie stosować sankcje przewidziane w art. 7 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2531/98 [125].Ponadto w przypadku poważnego naruszenia wymagań w zakresie rezerwy obowiązkowej Eurosystem może zawiesić udział kontrahentów w operacjach otwartego rynku.
The
Executive Board
of the ECB may specify and publish the criteria according to which it will apply the sanctions provided for in Article 7(1) of Council Regulation (EC) No 2531/98 [109].In... Zarząd
EBC może określić i opublikować kryteria, zgodnie z którymi będzie stosować sankcje przewidziane w art. 7 ust. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 2531/98 [107].Ponadto w przypadku poważnego...
The
Executive Board
of the ECB may specify and publish the criteria according to which it will apply the sanctions provided for in Article 7(1) of Council Regulation (EC) No 2531/98 [109].In addition, in the case of serious infringements of the minimum reserve requirements, the Eurosystem may suspend counterparties from participation in open market operations. Zarząd
EBC może określić i opublikować kryteria, zgodnie z którymi będzie stosować sankcje przewidziane w art. 7 ust. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 2531/98 [107].Ponadto w przypadku poważnego naruszenia wymagań dotyczących rezerwy obowiązkowej Eurosystem może zawiesić udział kontrahentów w operacjach otwartego rynku.
Taking account of the views of the ESCB Statistics Committee, the
Executive Board
of the ECB may make technical amendments to the annexes to this Regulation, provided they neither change the... Zarząd
EBC, uwzględniając uwagi Komitetu ds. Statystyki ESBC, jest uprawniony do wprowadzania zmian technicznych do załączników do niniejszego rozporządzenia, pod warunkiem, że takie zmiany nie...
Taking account of the views of the ESCB Statistics Committee, the
Executive Board
of the ECB may make technical amendments to the annexes to this Regulation, provided they neither change the underlying conceptual framework nor affect the reporting burden on the actual reporting agents. Zarząd
EBC, uwzględniając uwagi Komitetu ds. Statystyki ESBC, jest uprawniony do wprowadzania zmian technicznych do załączników do niniejszego rozporządzenia, pod warunkiem, że takie zmiany nie naruszają podstawowej struktury pojęciowej oraz nie wpływają na obciążenia sprawozdawcze rzeczywistych podmiotów sprawozdających.
For the
Executive Board
of the ECB
W imieniu
Zarządu
EBC
For the
Executive Board
of the ECB
W imieniu
Zarządu
EBC
For the
Executive Board
of the ECB
W imieniu
Zarządu
EBC
For the
Executive Board
of the ECB
W imieniu
Zarządu
EBC 
